○与宋主书
天辅元年十二月,宋主遣登州防御使马政来曰:“日出之分,实生圣人。窃闻征辽,屡败勍敌。若克辽之后,五代时所取燕、云、两京地土,愿畀下邑。”二年正月乙巳,宋使马政回。遣索多报聘,与宋约夹攻燕、西二京,随得者取其地。若出国所取,即不在分割。三年夏四月丙子朔,使南宋索多回,同宋使赵良嗣及其子宏来。索多见受宋国团练使官,上命杖而削之。南使回,遣贝勒锡林、赫噜等同往。四年二月己亥,使南宋锡林、赫噜等回,同宋使赵良嗣、王晖复以祈请燕、西二京地界书来。六月庚午朔,遣宋使赵良嗣等回,以所获上京同知苏守告与宋,且约夹攻取燕、西二京地如约议。十二月丁卯朔,宋使马政复来请燕地,命如前约。六年夏四月壬辰,遣图克坦乌济、高信格使于宋。七年正月己卯,与宋书,略曰:“往岁越海计议,兴兵夹攻,每有克获,所得者取。后违此约,独乘辽势已衰,始行侵讨,而乃反被追袭,闻军帅刘延庆等已坐责罚。又燕京僭号普贤女上表再三乞请,称有南兵入城,力战破之,杀戮殆尽,归命上国,愿为附庸,犹存大信。以先许宋人之请,若彼能如元约,来攻克捷,则事在不言。既此间得
而分付,理应有报,是以宣谕赵良嗣等,合取时贡银、绢共准一百万贯。良嗣等言,奉旨并请西京路地界;若不从所请,止得燕京,即纳二十万匹、两;设犹未允,更加绫二万匹,外不敢擅加。今相度燕京诸州土广人众,今取与未决,岂可轻易便行分付?请抽退临边士卒。”
○答宋主书
二月癸卯,遣贝勒尼楚赫、道喇为宋使副,以乌凌噶思谋为议事,答宋主书曰:“来书云所言代税物货,并事目所载色数价值,交割月日、处所,与画定界至,遣使贺正旦生辰,及置榷场事,并如来示所谕,备悉美意外。今年合交银、绢,称候到依契丹旧交月日交割,特异元书,理合一就,重念春农搬运不易,曲从来意。其银、绢请自前来与契丹物色一般者交送,所有燕城,候各立盟誓,然后交割。今立誓草付国信使副,到请依草著誓,至日当议复盟。春律在中,冀膺多福。今差贝勒尼楚赫、道喇为国信使副,及思谋充议事。有少礼物,具诸别幅。专奉书陈达不宣。谨白。”
○白札子
昨者赵良嗣到上京军前,计议五代以后陷入契丹旧汉地州县,时止许燕京。及再差马政更议西京,回书只请就便计度收复,寻为彼不能取,致本朝自行抚定。又差赵良嗣等来议,称燕、西两京已曾计议,缘为西京不在许限,只许燕京所辖六州。
来书云其西京别作一段,今来又令良嗣等计议西京,欲一就收复。虽贵朝不经夹攻,而念两朝通和实同一家,必务交欢笃于往日,今特许与西京、武、应、朔、蔚、奉圣、归化、儒、妫等州并地土民户,其已西并北一带接连山后州县地土人民不在许与之限。据所许民户地土甚多,自来攻伐抚慰,将帅士卒艰苦不少,今来别无再索经略,请差人交割。其诸事理,已宣谕赵良嗣去讫。来书称契丹出没,今差人押领大军往彼,幸踏地里交割。发行月日,已谕使人省会,所有盟誓候交割了日议定。
○南宋回书
三月戊午,命马同权管勾燕京事,将以其地付宋故也。丙寅,宋使卢益、赵良嗣、马扩以回书来。三月日,大宋皇帝致书于大金大圣皇帝阙下:“华缄荐至,契好增勤。爰驰预政之臣,共著约神之誓。惟两朝吊民伐罪之举,振古所无,而万世讲信修睦之诚,自今伊始。用坚盟载,永洽邻欢。来书云:‘燕城候各立盟誓,然后交割。今立誓草付国信使副,到请依草著誓,至日当议复盟,银、绢请自前来与契丹物色一般者交送。’并如来谕。顺履融和,茂迎福祉。今差中大夫、试工部尚书卢益、龙图阁直学士、大中大夫赵良嗣充国信使,閤门宣赞舍人马扩充国信副使。有少礼物,具诸别幅。专奉书陈达不宣。谨白。”
○白札子
所谕西京、武、应、朔、蔚、奉圣、归化、儒、妫等州并地土民户,本朝抚定,备荷美意,已令卢益等持银、绢往军前赏设。夏国素号狡狯,唯务诈诞,与昏主实甥舅唇齿之国,日近上表乞本朝勾退北边兵马文字内指言贵朝,仍自云与昏主累世姻亲,询访得知处所。及称奉昏主之命,军州及土地人民权令守护招集,无使叛贼一向掳掠,故夏国起集援兵屯于境上。
并据边臣累奏,夏国见勾集重兵,广备粮食,借助昏主,军声甚大,用意非浅。除已指挥河东等路整备御逐外。深恐贵朝欲知其详,所有真本文字,今付去人。西京管下州县,前书已言非务广土,实欲备御昏主,为彼此之利。今若将已西并北一带州县土地付与夏国,则不特昏主见在天德、云内地分出没,若使夏国据黄河以东州县,必与昏主合力,为害不细。夏国自去岁已辄占据清肃、河清两军,如欲与此两处,请贵朝详度外,其宁边、天德、云内已西并北一带州县土地,合以黄河及汉地为界。汉地外以北土地,如欲付与他国,并从贵朝。又,持到誓书,其间事理,并依贵朝誓草。
○又白札子
两朝交往礼仪,除合依见行礼仪外,传闻已上尊号,今议特称尊号,以表交欢。他日本朝如上尊号,贵朝亦合相称。近累据河北、河东帅司沿边之州军探报,契丹昏主见在天德、云内地分出没,已逼近应、朔等州。缴到昏主招谕军民补授官职真本文字,已令宣抚司移文贵朝照会。及已指挥河东路遣发兵马,救助应州一带极力备御外,请贵朝早发大军,往彼掩袭,因以照应交割,发行月日,从贵朝所便。传闻四军萧幹已即位,
号神圣皇帝,改年天嗣。如所传是实,所当至虑,早议招捉。
使人尼楚赫等已待以厚礼,用示诚意。自此使聘往来礼数,彼此并依契丹旧例,亦如来谕。但契丹往还旧礼,有不系事繁复者,合行裁定,庶彼此为便。置榷场去处,从贵朝所便,交易并如契丹体例。
○南宋誓书
维宣和五年,岁次癸卯,三月甲寅朔,四日丁巳,大宋皇帝致誓书于大金大圣皇帝阙下:“天之所助者顺,人之所助者信。履信思乎顺,则自天祐之,吉无不利。昨以大金大圣皇帝创兴,并有辽国,遣使计议五代以后陷入契丹燕地,幸感好意,特与燕京、涿、易、檀、顺、景、蓟并属县及所管民户。缘辽国尚为大金所有,以自来与契丹银二十万两、绢三十万匹,并燕京每年所出税利,五六分中只算一分,计钱一百万贯文,合值物色,常年搬送南京界首交割,色数已载前后往复议定国书,每年并交绿矾二千栲栳。两界侧近入户不得交侵,盗贼逃入,彼此无令停止,亦不得密切间谍,诱扰边人。若盗贼并赃捉败,各依本朝法令科罪讫赃罚,虽盗贼不获,踪迹到处,便勒留偿。
若有暴盗,或因别故,合举兵众,须得官报沿边官司。两国疆界各令防守,两朝界内地各如旧,不得遮堵道路。至如将来殊方异域,使人往还,无得禁阻。所贵久通欢好,庶保万世。苟违此约,天地鉴察,神明速殃,子孙不绍,社稷倾危。专具披述不宣。谨白。”
一,下项物计钱九十八万七千二百四十贯文,内除绫罗锦圈线不见分两外,计重二十五万九千五百斤,准一万七千三百秤。
○回南宋国书
累交聘礼,敦讲世和,复纾使传之华克,示载书之信,指以万祀,昭然一言,兹见继好息民之心,而得亲仁善邻之美,义欲存于坚久,事更宜于宣陈。据燕京疆界,只依两朝差去人员同行检视交割为定。所云交付西京边界并夹攻契丹皇帝事,已遣近上官员押令大军,勒于今月十一日于彼应会,仍报宣抚司,凡关夹攻事件,须令与差去官员计议,从长施行。其边界亦依割定领受,仍已逾使人,却合有回谢礼数,并报复文字,送付差去。军下官员前次议取被掠并逃去人户,虽令宣抚司交付,却只推延,不肯早行发遣,至今一未结绝,必若边吏徼功,违约展转,如上不切禀从实关,引惹紊乱,有失将来久结欢好,若是再取如此人口,亦仰所司疾速发遣。又以契丹皇帝在阴山,和勒博在奚部山谷,以此两处勾当军事,今取岭北鸳鸯泺坐夏相度,所谋虽同,如或不泯后患,地里咫尺,特关贵国。自余分遣别路兵马,须是当朝供给,只据收捕和勒博、契丹皇帝两路兵马粮食,合销米一十万石,宜早处分取月日,于檀州、归化州两处,分路般送到,伫俟回报。炎歊在候,保啬是期。
○回赐誓书
惟信与义,取天下之大器也,以通神明之心,以除天地之害。昨以契丹国主失道,民坠涂炭,肆用兴师,事在诛吊。贵
国遗使航海计议,若将来并有辽国,愿还幽、燕故地。当时曾有依允,乃者亲领兵马,已至全燕,一方城池不攻自下,尚念始欲敦好,特以燕京、涿、易、檀、顺、景、蓟并属县及所管民户与之如约。今承来书:“缘为辽国尚为大金所有,以自来交与契丹银二十万两、绢三十万匹,并燕京每年所出税利,五六分中只算一分,计钱一百万贯文,合值物色,常年搬送南京界首交割,色数已载前后往复议定国书,每年并交绿矾二千栲栳。两界侧近人户不得交侵,盗贼逃人,彼此无令停止,亦不得密切间谍,诱扰边人。若盗贼并赃捉败,各依本朝法令科罪讫赃罚。贼虽不获,踪迹到处,便勒留偿。若有暴盗,或囚别故,合举兵众须得官报沿边官司。两国疆界各令防守,两朝界内地各如旧,不得遮堵道路。至如将来殊方异域,使人往来,无得禁阻。所贵久通欢好,庶保万世。苟违此约,天地鉴察,神明速殃,子孙不绍,社稷倾危。”本朝志欲协和万邦,大示诚信,故与燕地兼同誓约。苟或违之,天地鉴察,神明速殃,子孙不绍,社稷倾危。如变渝在彼,一准誓约,不以所与为定。
○南宋国书
四月日,大宋皇帝致书于大金大圣皇帝阙下:“使车复至,聘问弥殷,式驰约载之严,共著齐盟之重,诚参天地,惠浃神人。取乱侮亡,遂底六师之绩;敦信明义,共图万世之安。仍眷云中,外虞昏主,并沐亲仁之好,获从恢复之心。远稔忱恂,倍增感怿,用传于后,永置于怀。两朝著誓之后,所务通欢继好,以保永世,末节细故各不须较。邀功生事构造之人,彼此所宜深察。所云粮食,燕、云两处无可计办,今特于内地掇那
米五万石,二万石令河北路宣抚司于古北口外交割,三万石令河东路宣抚司于归化州或应州以北道路通快处交割,并于七月一日以前节次辇致前去,计会贵国军下官员般取。余事悉如来谕。顺绥炎律,茂履纯休。今具勒杨璞等回,有少礼物,具诸别幅。专奉书陈谢不宣。谨白。”
○与南宋书草
西南、西北两路都统并奚王府路都统达赉、南路都统多昂摩节次由前后各管处所,亡去张觉、李石纳苏并招过及自南京回去。又,张觉等邀截下郎君锡库,及援送燕京遣发统军司所管以上逐起职官、百姓、工匠及诸军下亡去,驱使人口、军人、妻室,并劫掠偷递过孳畜财物。自来累具文字,移牒大宋河北、河东路宣抚司,河东、云中府经略安抚使等司,燕山府、代、应、朔、武等州取索,皆推注不为分白凭验,伏乞朝廷详酌。
勘会两朝誓书,盗贼逃亡,无令停止,亦不得密切间谍,诱扰边人,及约定所许州县、所管民户,其余包人户并不在许与之限。今据逐处奏前件因依缘由,称见获凭验,由自推注,不为分付,系违负自彼显然。若只以违约推延,便望休止,亦不误矣。所据随处州县因官寄客居契丹人户,并逃亡招过,及上件邀回劫掠偷递职官、百姓、工匠,驱使妇女孳畜财物等,如敦守誓约,请依在边帅臣听谍数目交付,仍指挥逐处禁止,乞回示。
○报南宋获契丹昏主书
六月日,大金皇帝致书于大宋皇帝阙下:“大宝之尊,允归公授,守不以道,怒集人神。故先皇帝举问罪之师,迨眇躬尽继述之略,尤赖仁邻之睦,生获昏王之身。人心既以欢和,天下得以治定。爰驰使介,庸示披陈,逖惟闻知,谅同庆慰。
今差复州管内达贝勒李用和、朝散大夫、守鸿胪寺卿、知太常礼院、骑都尉、太原县开国伯、食邑百户、赐紫金鱼袋王永福充告庆国信使副。有少礼物,具诸别幅。专奉书陈谢不宣。谨白”。
○与宋阉人、河北、河东、陕西等处宣抚使、广阳郡王童贯书
天会三年十一月三十日,大金固伦尼伊拉齐贝勒、左则元帅致书于大宋宣抚郡王阁下:“既凭来信,复沐使音,未孚结纳之诚。难避重烦之议。领兵前去之由,已载别牒。且两朝之事,若不互相容会,须至战争。夫如是,则岂惟菑危转甚,更恐生灵枉罹炭,是用遣人,以俟雅报。盖以宣抚郡王所为结约和会,契义最旧,况承来文。若谓更有可议,务在通融商量。
伏念宣抚郡王有辅立之功,位望所推,必谓议以谠言,扶斯将坠,与其交锋争战以伤生民,宁若酌中两便为计。果能如此,其于贵朝非止社稷久享安全,更获两下益固欢和,然后郡王忠
孝克保终始,长守富贵,民赖其善,为天下之幸甚,岂不美哉!昔契丹请和之日,朝廷限以辽为界,不见听从,乃及今日。
所望取为前鉴,审观事势,与差去官员评议定一。律正严凝,伫膺多福。今差昭文馆直学士王介儒、贝勒色哷美专奉书披述不宣。白。”
○牒南宋宣抚司问罪
大金元帅府牒大宋宣抚使司:“近差宁昌军节度使萧庆、
贝勒色哷美专往理会所索户口事,所准回牒,称本朝幅员万里,人居散漫,若再行根究,难指有无。又据差马扩、辛兴宗所说,与上亦同。往者大宋与辽为邻也,因争疆场,岁输金、帛,不获厌足,逊辞添纳,百余年间,勤于朝聘,每事姑息,不可殚言,想其屈志实不获已。由此而言,其苦于屈辱亦已深矣。幸遇我先皇帝天纵英谟,神资睿略,方经营天下之初,大宋遣使请雪前耻,由朝廷以恩化为务,亲幸幽、蓟,才下全燕,即时割赐,此朝廷所以大造于大宋,使大宋不劳而立其功,以神祖宗之屈,自此始也。大宋皇帝感斯大义,遂立严誓,卜于子孙,久敦信约,何期立渝盟誓,手书称诏,构我边京,使为叛乱,贼杀宰辅,邀回户口?圣上以含容为德,取索户口之外,一无理会,尚自不知悔过,及于沿边多方作过,暂无自戢,为此依准所降宣旨,移牒回取确实有无归还,却称本朝幅员万里,人居散漫,岂期纵骄夸谩,弃德负义如此之甚也!酌其所意,谓我土地之广,但得户口,纵违誓约,毕竟何为?有此横暴显然而觉其奸回,容俟至今已为枉矣。若依前索以道理,实虑空逗岁月,今聊整问罪之师,且报纳土之由,仍依回誓,收复元赐
京镇州县。今月二十九日起发前进,须议公文牒具如前。今差昭文馆直学士王介儒、贝勒色哷美等前去事,须牒大宋河北、河东、陕西等处宣抚使司,到请照验先行,归还朔、武等州,陈其罪戾,其一切听命无违。公文回示,仍请贵司自就相近亲见商议,容会结约。如或难以依应,即请克期甚地,以决胜负,幸不疑惑住滞,以至别议施行。谨牒。”
○元帅府左副元帅、右监军、右都监下所部事迹檄书
往者辽国运衰,是生昏德,自为戎首,先启衅端。朝廷爰举义师,奉天伐罪,繄尔宋人,浮海计议,候并辽国,愿割幽、燕,岁纳金缣,自依旧例。先皇帝有客为德,嘉其来意,置以不疑,即时允应。尔后全燕既下,割之如约,其为恩信不谓不多,于是要之以天地,质之以神明,乃立誓文,盗贼逃人,无令停止,亦不得间谍,诱扰边民,俾传之子孙,守而勿失。洎宸舆北返,宰辅东行,不意宋人贪婪无厌,稔其奸恶,忽忘前施之义,潜包幸乱之谋,遽渎誓约,结构罪人,使图不轨,据京为叛,贼杀大臣,邀回户口,啖以官秩,反令纳土,仍示手诏,窃行抚谕,遂使京畿之地鞠为寇场。才天兵临境,魁首奔亡,而又接引,辄相保蔽,更易姓名,授之官爵。及至追索,传以伪首,既杀无辜,又贷有罪,不仁不耻于此可知。朝廷方务含容,不彰其恶,但诫边臣,户口之外,一无理辨,此所以必欲久通欢好之故也。彼尚饰以伪辞,终为隐讳,仍招纳逋逃,扰及居民,更使盗贼出没为患,所有岁贡又多愆期,背恩莫斯之甚!朝廷亦不咎之,依前催索,犹不听从,牒称本朝幅员万里,人居散漫,若再行根究,难指有无,况事皆已往,请别计
议。据彼迷辞,意涉夸谩,至于本境行发文字,辄敢指斥朝廷,言多侮谤。虽累曾移文,俟其改过,终然不悟,罔有悛心。矧又夏台,实惟藩辅,忱诚既献,土民是赐,而彼宋人忽起无名之众,辄行侵扰之事。因其告援,遂降朝旨,移牒解和,俾复疆土,仍以狂辞,不为依应,反云夏人纳款,曲有陈请。大金方务恩抚初附之国,且料不无曲意,姑行顺从,既出一时私恩,画与夏人,则大金顺从夏人已为周至,自今不烦干预,自当以道里所在,且朝廷方隆恩造,下浃群邦,彼之两国,各蒙其赐,所与之地,裁之在我,肯致私曲,以为周至,岂期诡诈,昧于道理,不为禀从如是之甚者哉?斯则非止侵陵夏国,实关不惧朝廷,此朝廷所以罪也。盖闻古所重慎者兵也,兵而无名,非三代仁义之谓也,其或仗顺临逆,以直加曲,斯用兵之王道焉,反是则甚无谓也。今奉宣命兴师问罪,东自南京以来,西接夏军一带,诸路并进,固不获已。况赵佶越自藩邸,包藏祸心,阴假黄门之力,贼其冢嗣,盗为元首,因而炽其恶心,日甚一日,昏迷不恭,侮慢自贤,谓已有天命,谓作虐无伤,当其伐辽之日,官军所至有逆拒者,或至伤残,皆非我所欲为,是其自速祸败也。或有举城举邑、以部以伍效顺归款者,前官如旧,厚加恩抚,立其劳绩,不次录用,居民则省徭役,轻刑罚,各安其业,谅已知悉,今亦如前,宜相为鉴。昔彼纳平山是图我疆,今伐汴宋是图彼地,兹所谓出乎尔反乎尔者也。若赵佶深悔前非,听命不违,则虽云无外,且未深图,止以黄河为界,聊报纳叛之由,是知自黄河以来皆系我民。大夫已有之物,安肯自为残毁?再念其民居无道之国,烦徭重役从来久矣,况遭阉竖要功喜事,近岁而下,苦于飞挽,流离道路,曾不聊生,今来若不预先晓告,窃虑其间别有牵迷,枉陷讨伐,须议指挥。
右下宋国诸路官僚、僧道、耆老、军人、百姓等,指挥到
日,就便递相晓示,善为去就,择其曲直,审其强弱,度其逆顺,各以所部京州县镇、村野邑社、部伍寺观、兰若场山迎军纳款,必加恩赏。所有各手下、军人、百姓、僧尼、道士、女冠等类,一切如旧,更不迁徙,仍具头领见带名衔状申,以凭依上施行。如或权不在手,茕独鳏寡以身归诚,厚为存恤。所据随处关市之征,山泽之禁,前来须为急务,内有于民不便无名之敛,仍仰所在官司开立状申,当议从便削去,仍委本处就便开具文解,申报所在路分军前照验。据已上处分条件,出自至诚,必不昧其神理,亦仰子细省会,兼已指军南京路都统所依上旅行去乞,付逐处准此。
天会三年十一月日。
○次事目札子
肇我大圣皇帝起义兵,吊伐亡辽,燕、蓟一方最为强大,天兵一日忽至城下,不血一刃,俯首顺命。爰念有宋航海遣使,起初结好,请复幽、燕旧地,即时割与。惟少摘官吏、强族、工役,并不满万数,徙之东行,良不得已,乃常胜军相易之故。
著定誓书,盗贼逃人,彼此无令容纳,苟有违者,社稷倾覆,子孙不绍。曾不逾月,弃德背惠,手诏逆贼张觉,阴相结构,杀我四执政大臣,邀迫我官民以归,岁交金币罔不逾时,及正旦使贺允中御前奏达,“传语”二字深涉轻易,其于本国穷奢极侈,上下相蒙,恣行无道,不忍多言。残虐海内,人怨神怒,此天夺之鉴,假手于我大金。前月二十九日,师次邯郸,才有使人李邺等将三省枢密院。所奉圣旨文牒,归罪边臣,全非当理。洎审求的意,方云前主自省愆尤,不敢扳负大变,前月二
十三日,当已传禅。两项归过,特有不同,难为准信。又柰使人悃幅辞酸恳,言本国君臣深自责恨前日之非,但言人谁无过,过而能改,善莫大焉。兼所奉宣旨,如赵主深自悔过,再乞欢好,仰就便酌中施行,宜加恕道,用存大义。若果能诚心悔罪,重乞欢盟,可囚缚首先谋取平山童贯、詹度,并逆贼张觉、李石、卫甫、赵仁彦等来诣军前,谢天下罪,应自北界乱离南来及南京叛亡诸职官、工匠、教坊。百姓,续次发遣前来,仍以黄河为界。先请皇弟郓王与太少宰科一员,权且为质,亦候交割了绝,审欢情状,别无猜忌,即便遣还外,岁输金币并赏军物,然后计议施行。如或不欲依从,可预为备捍,指日相见,却冀端的回示。
○宋三省枢密院札子
三省枢密院据探报到,大金人马渐次前来,侵近京城。欲行御逐,缘大金已差人使,见到国门讲和,未委上件人马前来,有何因依者。右差魏康、刘镐前去,直至大金人马见今盘泊去处,取回文速申。
靖康元年正月七日。
○回札子
肇我大圣皇帝,为契丹主容纳叛人阿合占大王,不行交送,又多无道,应天顺人,起兵吊伐。是后不忍覆灭,欲与通好,终不听从,直至亡国,方始投降,尚犹释罪,特加王爵。又,
燕京留守、秦晋国王耶律淳、辽阳、渤海高永昌、奚萧良等各
赐本部地界,仍以世爵,例皆执迷,竟取灭亡。夏国王李乾顺、塔坦默尔赫并助亡辽,犯我行阵,未鼓而破,为能改过,各复旧居,分裂契丹边土以济其地。赵宋前者航海遣使,请复幽、燕旧疆,当此之时,分白约誓,同力收取。尔来竟无接应行迹,一旦天兵忽至,不血一刃,举土向风。盖自契丹二百余年,远近无敢回顾,爰念从初结好,姑务欢和,即时割与,恩义非轻,著定誓书,若纳逃人,社稷倾危,子孙不绍。曾未逾月,弃德背惠,手诏逆贼张觉,害我四执政大臣,邀我百官更易姓名,公然任使,岁交金币并不如期,及正旦使贺允中御前奏达,“传语”二字特越旧例,深涉轻易。其于本国穷奢极侈,上下相蒙,阉竖擅权,作为奇巧,克取民间财玩,至有家室悬罄,人曷聊生,往往弊源,万莫言一。我皇帝审是数端,亡盟失道,上符天心,爰赫斯怒,大举天兵,数路并进,理当问罪。面奉圣旨,如赵主能悔已过,再乞欢盟,仰就便酌中施行。当司引领大军取幽、燕一路,自入贵境,必为遣使来赍御笔,改责前非,纵横待命,不至深入。岂期直至邯郸,才有人使李邺等却只将到省院所奉圣旨文牒,又言归罪边臣,全非当理。洎诘求的意,方言前主自省愆尤,不敢扳负大变,已至传禅。两项归责,全是不同,难为准信。缘差来人使不能骑马,事致淹留,兼恐涂次别有错失,乃摘留从军,先令贝勒吴孝民等持白札子专去奏闻,路次及城门首遮堵,早不放人,今及城下,犹未遣还。今上年少,因乱登基,详度军国社稷子孙祸福,未能裁决,新任大臣例不贤明,鲜能英断,且前朝作孽,既为人子,未曾切谏,至今据舍崇高,逃窜无地,为子之罪莫大于此。今可追悔往咎,卑辞改责,手笔誓书,乞申旧好,于义为然。今执政臣属不念前日清平,奸贼同恶相济,弃之于市,快天下心,止
以放逐为大罚,又使宸颜忧辱不暇,亦宜同力敷奏,亲诣军前,重求通好。为臣之罪,复何可言,当计在久远;依应当司所请事目,不但拔出生灵涂炭,抑宗庙血食,园陵安寝,岂非幸甚!苟或不然,反令海内百姓肝胆涂地,鬼神乏主,后嗣零落。
盖臣主俱新,虚负英气,不画远略,谋取艰难,乃前朝作斗乱之始,今日成灭亡之祸,其为大过更逾前日,历观自古不道君臣于此为甚。兼贵朝兵将与亡辽士马优劣可见,亡辽与本朝士马胜负明知,即目签拣到旧辽、契丹、奚、汉、渤海军众不少,其本国大军未足称数,且当司一路,除所经州郡并余路军兵亦约定于汴京会齐安置外,见节次前来,未断头尾,虽不欲一一分白,贵朝亦必详悉。又,自来边方守备兵众不能捍御,侵及国门,能免其难,未曾或有。贵国太平积有岁年,止以奢华适意,人民柔脆,不习骑射,创初设教,以不知兵之众而拒我熟练征伐强勇之士,望求可济,往昔无闻。更恐浅近官民间言当司,应以坚城不下,求请和好勿宜轻信,缘是与大圣皇帝结好修盟,痛可哀悯,宗社倾覆,子孙谢绝。今皇帝正统天下,高视诸邦,其惟有宋不可无主,然摧灭大权已入握内,又为元奉旨谕叮咛,屡遣人使,遂与安和,惟求转祸成福,勿有疑惑。
请准前去文字,别遣大臣将呈御笔,早图万世之和。若大祸已成,须至自取灭亡,今后断绝往来。缘大军速至,难以停滞,却请执定,疾速见示。
○宋主书
契勘自太上皇与大圣皇帝浮海结约,岁月已深,遂割燕、云,恩义至厚,质诸天地,共著誓书,使聘交驰,欢盟无间。
止缘奸臣误国,容纳叛亡,岁币愆期,物货粗恶,遂令信誓殆成空文,邻国与师职由于此。重念大圣皇帝从初讲好,欲卜万年。事至于今,吊悔何及!太上皇深自克责,乃付神器。缵服之始,不遑康宁,夙夜以思,宜伸旧好,果蒙使价,远达信诚,结约之辞,悉以面谕,自今以始,传之无穷,共庇生灵,永同金石。缅惟英鉴,必谅兹怀。今差枢密院事李棁、尚书工部侍郎郑望之充计议使副,事目具如别幅,想加照察。
○事目
投拜职官、人口尽行发遣,大金国人马抽回,议定更不以黄河为界,只将地土税赋所出,改添岁币七百万贯。今来河北、河东人马抽回,赏军银五百万两,绢五百万匹,金五十万两。
○回宋书
承计议使副、知枢密院事李棁、尚书、工部侍郎郑望之赍到御宝文字,深悔前非,再求盟好,传之无穷,永同金石。仰稔至诚,实为大利,虽有报复之心,载惟元从大圣皇帝结好暨我今圣皇帝旨谕叮咛,德义宽大,拯救生灵涂炭,宜舒旧愤以示新恩,当开诚心与修和睦。今差元部族节度使伯哩、复州管内观察使高永义、诸军都部署判官、司农少卿张愿恭与前次差来人使同去计议。其诸事条,具如别幅。若可依从,请皇弟郓王并太少宰科一员,不逾是日,来赴军前,权且为质,更或不欲施行,无烦理会,伏候端的。郓王权质,候过黄河便议归还;
太少宰科一员,祗候交拨定疆界,亦便放还。
○事目
自新结好已后,凡图书往复,并依伯侄礼体施行。今放黄河更不为界,可太原、中山、河间等府一带所有地分画立疆至,将来拨属本朝,于内城池别有变乱,贵朝应管擒制交送。来示改添岁币七百万贯,今减五百万贯,除自来已合交送银、绢两项外,拟只岁输二百万贯,合要赏军物帛并书籍下项:书五监,金五百万两,银五千万两,杂色表段一百万匹,里绢一百万匹,马、牛、骡各一万头匹,驼一千头。
○回书誓文及差康王少宰出质
契勘太上皇与大圣皇帝浮海结约,欲卜万年,偶因手诏平山张觉,招纳叛亡,至使欢盟变为兵革,遂至大金数路兴师。
今大圣皇帝次子郎君先及京城,事至于今,虽悔何及!专差知枢密院事李棁、尚书工部侍郎郑望之等趋诣军前,引过乞和。
正月十日,乃承计议使高永义等赍到文字,大开容允,备谅纯诚,拯救生灵,敦结盟好,载惟高谊,深感剧悰,已戒攸司,悉从定约。太上皇帝与大金大圣皇帝、今皇帝义同兄弟,今来国书,当依契丹旧例,礼从伯侄施行。已许放黄河更不为界,可太原、中山、河间等府一带所辖县镇分画疆至,系自大金后,比至立了疆界屯兵已前,于内别有变乱处所,当朝自当应管擒制交送。至于尺土一民,不令侵犯招纳。若是与三府以南州军
犬牙出入不齐去处,临时两平兑易,应自亡辽播越之时,北界流离向南,并系大金叛亡诸职官、工匠、教坊、百姓,除元不曾到并已死亡外,应见在尽数遣还,在京令随逐前去,在外接续逐处发遣,一无停匿残害错失。除自来合交银二十万两、绢三十万匹外,更岁输二百万贯,以金银匹帛并杂物折纳,决无粗恶、愆期。斯言之信,金石不渝,有违此誓,神殛无赦,宗社倾覆,子孙不享。所有其余该载不尽合约事件,并依前立誓书施行。远冀英怀,永同重誓。今差通直郎、试给事中李邺,右武大夫、康州防御使、知西上閤门事高世则充计议使副,伏惟照察。谨白。
○事目
皇弟康王、少宰科一员前去相见,以示信好,便请遣回,赏散河北、河东路军物帛并书籍下项:
书五监,金五百万两,银五千万两,杂色表段一百万匹,里绢一百万匹,马、牛、骡各一万头匹,驼一千头。
右即今尽据城中所有,内自宫禁系官司,与士民宫观寺院等处,已行根刷。虑或不足,须至稍宽期限,更于河北州县及外路州军起发送去。
○回奏宋主
大金都经略处置使、两路都统所:“正月十二日大宋皇帝遣来使副李邺、高世则等降到誓文,大开详审,推见圣意,勇
于改悔,求践旧好,叙定兄弟之义,卜于万代,更不渝变,斯乃社稷生灵之福也。当司深为感切,遽解重围,收聚兵马,钤束将校,更不令驱虏杀戮。所承誓旨,具载太上皇手诏平山张觉,招纳叛亡,遂至大金数路兴师。今大圣皇帝次子郎君先及京畿,事至于今,虽悔何及!太上皇旧与大圣皇帝及今皇帝义同兄弟,今来国书,当依契丹旧例,礼从伯侄施行。已许放黄河更不为界,可太原、中山、河间等府一带所辖县镇分画疆至,系自大金后,比至立了疆界屯兵已前,于内别有变乱处所,当朝自当应管擒制交送。至于尺土一民,不令侵犯招纳。若是与三府以南州军犬牙出入不齐去处,临时两平兑易,应自亡辽播越之时,北界流离南来,并系大金叛亡诸职官、工匠、教坊、百姓,除元不曾到并已死亡外,应见在并尽数遣还,在京令随逐前去,在外接续逐处发遣,一无停匿残害错失。除自来合交银二十万两、绢三十万匹外,更岁输二百万贯,以金银匹帛并杂物折纳,决无粗恶、愆期。斯言之信,金石不渝,有违此盟,神殛无赦,宗社倾覆,子孙不享。所有其余该载不尽合约事件,并依前立誓书施行。既复旧约,欲成长久,窃虑岁输物多,难以经远施行,兼奉宣命,若能悔责,委酌中理会,今又特减放一百万贯,常年只许纳一百万贯折纳,并银二十万两、绢三十万匹,仍为今岁分拨疆至事忙,直候次年正月依旧例交纳。所有誓书,乞早赐差遣国信使副就赴阙下,告回誓书,当司亦准备具此申奏,次如交割结绝之后,苟有违变,神明殛之,俾坠其师。今差都管契丹兵马辅国上将军耶律度、福州管内观察使、随驾教坊都提点王汭充计议使副,伏乞照验。”
○别上书
正月日,太金皇子、都经略处置使斡喇布上书于大宋皇帝阙下:“今月十二日,差李邺等赐到誓文,暨皇弟康王并少宰一员至,仰体圣慈,深增信喜。事苟不然,其如社稷生灵何?
今转祸为福,重践旧好,惟望贵朝不失农事,早令当司兵马,无稽驻泊,益彰至德,当司已钤束逐处军兵,不令驱虏杀戮。
所有国书再立誓约,乞赐尽言,差遣信使将擎来付当司,待凭发遣赴阙。即日一见康王,便如兄弟,相次事过,即时遣还,愿勿忧虑。更有但系亡辽、契丹、奚、汉、渤海杂类人等,无令却掠伤残,早为交割。今月十一日夜,南方天见赤气,直至天晓。详其分野,正临都邑。能尽至诚,务敷大信;反身修德,必底消禳。缘念义同一家,别白奏达。谨上。”
○报进誓书及乞约束书
靖康元年正月十五日,大宋皇帝致书于大金皇子、都经略处置使军前:“特承书示,备谅勤诚,以康王、少宰至彼,灼知美意,深增信喜,兼念本朝不失农事,早为罢兵,钤束既明,更不杀戮。凡兹来谕,益重欢盟。所言国书再立誓约,见今差遣信使赍诣大金皇帝阙下,烦为差人同往。岁输特承放减一百万贯,深荷恩意,已于国书具载。若非惇示大信,欲保万年,何以及此?亡辽、契丹、奚、汉、渤海杂类等,自当发遣,岂敢伤残?天象示戒,所宜反身修德以销去之,重蒙来示,尤志
不忘。近闻大兵已到太原,攻围未下,和好之后,义同一家,愿速约拦人兵,以全一城生灵之命,兼恐河西兵马乘隙深入,亦望早与约回。谅惟英怀,必加深察。谨白。”
○宋主致谢书及报因便附问
大宋皇帝致问大金皇子、都经略处置使军前:“自承大军远临,获惇旧契,永怀恩义,寤寐不忘。叙好云初,无以将意,辄有薄礼,具如别幅。言念欢盟既定,尽出周旋,此恩何穷,眷想深甚。自此每遇生辰、圣节及正旦遣使,专附问信之仪,想常照察。雪涂寒凛,更加珍重。白。”
○别幅
珍珠碾镂金鸡竿、百戏、人物腰带一条,黑漆匣全。珍珠蹙圈夹袋子一副,上有北珠二十三颗,麻调珠全。珍珠玉夹口篦靶子全。
细色并杂物:
紧丝五十匹,金锦五十匹,素丝绫五十匹,红锦五十匹,鹿胎一百匹,兴国茶场拣芽小龙团一大角,建州壑源夸茶三十夸,龙脑一百两,薰香二十帖,札球二十副,论棒二十条。
右请检留。白。
○回谢宋主书
大金皇子、都经略处置使幹喇布谨奏谢大宋皇帝:“今承复降御宝文字,为问报每遇生辰、圣节及正旦遣使,专附问信之仪,并赐到珠玉段匹等物,稠重恩德,何可胜言!又言欢盟既定,尽出周旋,循省以来,颇多惶惧。此盖皇帝英明独断,欢好再成,社稷永安,生灵赖庆。幹喇布依本朝皇帝宣命施行,恩从圣造,事靡己为,永念于兹,难当旨意,惟愿两朝久惇信义,世固和成,下顺人情,上协天意。今既事同一家,仍虑百姓有妨农务,所索牛一万头,乞行罢去,伏乞照察。向融春律,加裕宸襟。谨谢。”
○宋少主新立誓书
靖康元年正月十五日,侄大宋皇帝桓谨致书于伯大金皇帝阙下:“昨自太上皇帝遣使结约,请复幽、燕旧地,交割之后,著定誓书。不逾月,手诏平山张觉,招纳叛亡,岁输之物愆期,正旦使贺允中致‘传语’二字,由此伯大金皇帝远遣数路重兵入境问罪。太上皇帝自省前非,传付神器,适有大圣皇帝次子郎君一路兵马先到京城之下,遂专差知枢密院事李棁、尚书工部侍郎郑望之趋诣军前,代上皇引过自悔,告和乞盟。乃承二郎君遣使赍到文字,开谕恩旨,如到日深悔前非,再乞欢和,即委就便酌中施行。今已计议定,可中山、太原、河间府南一带所辖县镇以北州军分画疆至,别有地图,仍比至定了疆界屯
兵以前,于内别有变乱处所,当朝自当应管擒制交送。已后至于尺土一民,不令侵犯招纳。若三府已南犬牙出入不齐去处,临时两平兑易外,据往复国书伯侄施行,并应系亡辽官吏、僧道、教坊、工匠、百姓等,除元不曾到并已死亡外,并行遣还,在京令随逐前去,在外接续逐处起发,一无停匿。为放河北、河东土地,每岁输送银二十万两、绢三十万匹、钱一百万贯,以金银匹帛并杂物拆纳,无依前粗恶、愆期,以报重恩,再结欢好。斯言之信,金石不渝,有违此盟,天地鉴察,神殛无赦,宗社倾,覆子孙不享。所有其余该载不尽合约事件,并依前立誓书施行。伏惟圣明,永同重誓,倘蒙允诺,伫候回音。今差通直郎、试给事中、文安县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋沈晦、右武大夫、康州防御使、武功县开国男、食邑三百户王仲通充赍誓书国信使副。有少礼物,具如别幅。专奉书陈达不宣。白。”
○宋少主敕太原守臣诏
敕太原府守臣:“应中山、河间、太原府并属县镇及以北州军,已于誓书议定,合交割与大金事。昨者大金以朝廷招纳叛亡,有渝信誓,因举大军,直至京畿。重以社稷为念,所系甚大,遂割三府以寻欢盟,庶销兵革之忧,以固两朝之好。其犬牙不齐去处,并两平兑易,合照誓书施行。如有州军未便听从,仰将此诏书遍行告谕,各务遵禀,母或拒违,自取涂炭。
两朝封疆接畛,义同一家,各宁尔居,永保信睦。其中山、河间、太原府并属县镇及以北州军见任寄居职官,不系本土及从内地差去者,不在交割之例。今差朝奉大夫、资政殿学士、签
书枢密院事、充神霄、玉清、万寿宫使副、文安县开国伯、食邑七百户、实封一百户、赐紫金鱼袋路允迪赍诏宣谕,咨尔守臣体予至意,故兹诏示,想宜知悉。春暄卿等各比平安,遣书指不多及。”
○宋少主与左副元帅府报和书
靖康元年正月十五日,大宋皇帝致问大金元帅伊拉齐贝勒军前:“顷者太上皇与大圣皇帝浮海结约,情义至重,偶缘手诏平山张觉,招纳叛亡,遂致欢盟变为兵革。属太上皇传位眇躬,方阅旬浃,皇子郎君大军已至京畿,即遣知枢密院事李棁、尚书工部侍郎郑望之备摅情恳,复讲欢盟。皇子郎君惇两朝和好之重,特为开允,许以退师。本朝寻遣宰相、亲王诣军相见,土疆、岁币并以议定。两路赏金帛万数至多,尚虑元帅在远,未知的实,今遣使人同皇子郎君所差亲信寻诣军前咨白,惟冀早为抽回军马,免致残害生灵。谅惟英怀必能洞照,春首尚寒,更加保重。微物将诚,具如别幅。今差朝奉大夫、充右文殿修撰、广平县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋宋彦通、武翼大夫、成州刺史、汝阳县开国男、食邑三百户郝抃充河东军前报和使副。白。”
○别幅
细物五百匹:
锦一百匹,鹿胎一百匹,金锦一百匹,紧丝一百匹,青丝
绫一百匹。
茶五十斤:
上等拣芽小龙团一十斤,小团一十斤,大团三十斤。
龙脑一百两。
椽烛三百条。
薰香三百帖。
右请检留。白。
○回谢书
天会四年正月十七日,大金皇子、都经略处置使斡喇布谨上书于大宋皇帝阙下:“伏沐圣慈,以御书见赐。谕言委曲,存问稠重,揣分寻涯,何以胜此?云大军已到太原,抑恐河西兵马乘隙深入,愿速约拦。恭奉敕旨,非敢怠慢,当司已准备发遣先来计议王介儒、色哷美及在此亲信人,与御前差到宋彦通等同去融会河西军兵,请元帅府就使拦约。次再立到誓约国书,言出至诚,可传万世,本朝兴复,焉敢异斯?所保欢和,必深曩昔。据安置定围城兵马,今月日并勾抽还营;应在城侧近者,十八日亦令退去;于后辎重已差约顿,更不许过河;信德、真定等路驻下军兵严行钤束,不得虏掠;燕京知院、侍中统押汉军,续次待来。近已差人止约去讫,伏惟圣鉴盟察。谨上。”
○宋主回书
正月十九日,大宋皇帝致问大金皇子郎君:“荐示书词,备照情恳,春雪寒冱,匽薄近垌,寝兴之间,谅惟劳止。所谕已准备发遣王介儒、色哷美及亲信人,与宋彦通等同去融会太原军前,并请元帅府就便约回河西军兵,勾抽处所围城兵马还营,应在城侧近亦已退去,于后辎重约回不许过河,钤束诸路札下军兵不得虏掠,及约止燕京知院、侍中所统汉军,载详恩义,备极周旋。非诚贯金石,义均一家,安能复通信好?轸念生灵,委曲如是,感悰所集,毫楮奚殚。誓约国书,实尽诚意,愿保欢好,传之万年。更荷英仁,曲垂惠谕,誓心修睦,永惬至怀。白。”
○别幅
信使王汭至,承惠及人参一千秤,至于多感,有少微物回答。下项:沉香山子五百两作一匣,花犀酒杯二十只作一合,玳瑁酒瓶二只、托里并盖全作一合,拨花犀注碗一副二件、托里全作一合。
右请检留。白。
○遣计议使副及回谢书
大金皇子、都经略处置使斡喇布谨上书于大宋皇帝阙下:
“差去人使李士迁等回,伏承御书,特加温谕,寻绎研味,言悉由衷,敦固欢盟,益光圣德。陛下既全终始,质诸天神,斡喇布等永念同盟,敢不祗畏。近知枢密院事李棁等至,恳以金银阙数,欲将宝货折充,理当循从,奈士卒辈有失元望,可否之间,实难于心。复蒙示谕,谓发肤可捐,犹且不吝,言极意切,感恻倍深,静而思之,兢惶交至。窃缘大议已定,岂可因兹细故,不终恩意,乃于金内特减一万锭,准五十万两,兼为讲和已后大军根取粮草,虽经严切钤束不得非分,其间不无侵耗,亦合约量更减银一十万锭,准五十万两,表里十万段匹。
上件所减物色,并系合节次交送四停之数,仍于见交六停金色内更许准一万锭者外,乞依所指,五日尽数赍送。所索驴、马,幸在京取刷肥壮交送,如或决难及数,当依驼畜例抵折起运前来。外中山、河间两府亦望差遣近上亲信之臣,严赐敕旨,令从随少宰专行管勾交拨疆界,及就便于河北至真定府,其间州军应有系官金帛,取索充填歇下之数。更或难可应送,拟准见奉御宝文字,续次交送。近者猥被圣恩,赐到内乐百余人,不欲使去父母之邦,寻用放还,辱从所请,感戴之至,无任下情。
外据所辖三府见在职官内不系本土之人,恐有圣人知识欲要者,椿定姓名垂示,即当发遣。如不见公据,请不收留。内太原一路官员,乞便于交割宣内分明开指,亦凭依应施行。令差韶阳军节度使耶律忠、少府监充乾文阁待制太平甫充计议使副,奉书奏闻。”
○遣李棁持宝货物折充金银书
大宋皇帝致问大金皇子郎君:“辄有诚意,幸加聪察。兹者大军南来,再约盟好,恩义之厚,笔舌难言。赏军之物又蒙减定,深见委曲欢和之意,叙佩不已。累日下令于民间根刷金银,告谕之法,不问奴婢亲戚,隐藏之罪,至于籍没家赀。专命大臣明谕祸福,分遣庶僚广行敛取,再得金二十余万两、银二百余万两,通前已报之数,金共五十一万七千余两,银共一千四百三十万二千余两,虽未足六停之数,而实已竭尽公私之藏。金银地宝,生发有时,矿淘沙渍,计以铢两,自非中都宝货所聚,太平积累之久,亦何能有万数之多也?自此朝廷宴设止有丹漆之器,而市肆饮酌皆埏埴之资,谅惟皇子郎君通明,必知此详尽而不在多辞。今者通和大事既荷讲成,赏军物色岂敢较计多寡?但以力屈财殚,无可求索,其肯吝惜,以取疑贰?若蒙仁哲深照此情,伏惟大军旋旆且无留滞,又使本朝誓言永无亏失,全此二美,不亦善乎?窃惟皇子郎君之意,必谓既已施此惠好,亦要宽假圆融,以尽终始。表段皆新好之物,可及四十余万,马、骡、驼数不惟多少,类皆病瘦,恐或不堪,并冀宽明,许以续发准折。今有府库累世所藏珠玉、犀象、宝器等物并金、银、丝合等物,悉令知枢密院事李棁持去,倘蒙容留,许以准折,尤所愿幸,一听裁决也。其余细琐,令李棁等面布,并少微意,亦令就达左右,伏幸照察。春律尚寒,惟冀加慎白。”
○又书
大宋皇帝致问于大金皇子郎君:“比者盟书既定,和议方深,用孚千载之期,永保两朝之好。辄因使介以物将诚,今有宝物数件,元系椿出送皇子郎君军前,今差李棁就便持送左右,详具别纸,惟冀检留。白。”
○别幅
珍珠束带一条,上有北珠二十五颗。
正透飞凤犀腰带一条,花藤匣丝盒全。
金棱真玉注碗一副,汇盝.玉酒杯十只,金托里玳瑁盒全。
细鞍辔一副,乌银间金镀作子架坐全。
琥珀假竹鞭一条,丝稍匣全。
○宋主为分画疆界书
大宋皇帝致书于大金皇子郎君:“比尝具书,审达清视;复承翰墨,深佩勤情;词意稠密,钦味不已;心腹相照,了无疑间;永同信约,欢好益深。所示大议已定,岂可因兹细故,不终恩惠?减定金银、表段数目及许折骡、马之数,比拟曲尽,周达事理,尤见仁哲之用心也。金银再取于民间,根刷详尽,委无遗漏,所得之数不能敷足,遂以历世宝藏珠玉、犀象、珍器等悉数持送。本朝所贵,不敢爱重;因物显意,可谅此诚。
专有一书布叙,令李棁等持达,更不再述,惟幸孚察。见谕中山、河间府差官分画疆界,今差官两员付张邦昌下,可令分遣勾当三府,诏书图本,更不候分画,先持去令张邦昌、路允迪一依所议定犬牙不齐处,两平兑易施行。其真定府以南至黄河州军应系官金帛,已降札子付邦昌并逐处照会,令尽取送。先遣去女乐百余人,本示通和一家之好,今来放还,自非皇子郎君明英豪迈,其谁能此?钦叹钦叹!李棁回,珠玉等物已承留纳,聊充赆路之仪,岂胜感愧?犒赏阙数,诚以公私竭尽,无可取刷,候军回路通,四方计置,逐旋持送,尚冀高明有以裁处。其详累具前幅,不复多叙。春寒气候未常,惟冀加卫饔寝。白。”
文章版权归原作者所有,如信息有误请联系我们修改或删除。